| 1. | Part - time studies in locally accredited taught post - graduate programmes run by the university grants committee ( ugc ) - funded institutions ; and
在大学教育资助委员会资助院校开办的经本地评审的兼读研究院修课课程;及 |
| 2. | Mainland students may apply to take up part - time studies in locally accredited taught post - graduate programmes run by the university grants committee ( ugc ) - funded institutions ; and
内地学生可申请修读大学教育资助委员会资助院校开办的经评审的兼读研究院修课课程。 |
| 3. | Pre - service and in - service teacher education programmes , at sub - degree and degree levels , are provided by tertiary institutions funded through the university grants committee ( ugc )
大学教育资助委员会资助的高等教育院校，均有开办学位及副学位程度的职前和在职师资训练课程。 |
| 4. | Over the next two years , the government will formulate its policies after considering these issues with the ec , the university grants committee ( ugc ) and the eight ugc - funded institutions
未来两年，政府将与教统会、大学资助委员会和八间受资助院校共同在这方面研究和制定政策。 |
| 5. | Last year , in recognition of the excellence of our work , the university grants committee ( ugc ) openly commended our university and awarded an extra $ 20 million worth of funding to us
大学教育资助委员会去年底公开表扬本校在既定工作岗位取得的卓越成就，并额外拨款港币二千万元以示嘉许。 |
| 6. | In the 2004 - 05 academic year , the university offers 81 programmes funded by the university grants committee ( ugc ) and 79 self - financed programmes leading to various levels of polyu award
在二零零四至零五学年，理大共提供八十一项教资会资助的授课式课程及七十九项自负盈亏课程：包括不同程度的学术资格： |
| 7. | According to the university grants committee ( ugc ) , the total number of non - local students in hong kong in the 2000 - 2001 academic year was 1 , 781 . though the majority was from the mainland , the total only stood at 1 , 462
根据教资会的资料显示， 2000至2001学年非本地学生的总人数为1 , 781人，虽然其中亦以中国留学生为最多，但?不过1 , 462人而已。 |
| 8. | In the academic year 200405 , 450 first - year - first - degree places ( in full - time - equivalent term ) and 138 first year sub - degree places ( in full - time equivalent term ) in nursing education are provided by the university grants committee ( ugc ) - funded institutions
二四五学年，大学教育资助委员会(教资会)资助院校共提供450个第一年学士学位课程的学额(以相当于全日制学额计算)和138个第一年学位以下程度课程学额。 |
